[Berkshire Hathaway Annual Meeting]Warren Buffet 고인플레이션에서 하나만 투자한다면?

 

https://www.youtube.com/watch?v=LOObx2SzMfY

 

For the past four consecutive months, we've been going through inflation with an inflation weight north of 7% for the first time since 1982.
지난 4개월 연속으로 우리는 1982년 이후 처음으로 7%를 넘는 인플레이션을 겪고 있습니다.

You both have experienced this before, from 1970 to 1975, at a time where your portfolio took paper losses, and yet you made some of the best investment choices of your life. 
당신들 둘 다 이전에 1970년부터 1975년 사이에 이런 경험을 했었죠. 그 당시 포트폴리오에서 장부상 손실을 봤지만, 동시에 인생에서 가장 좋은 투자 선택들 중 일부를 하셨습니다.

Moving on that, my question is, if you had to pick one stock to bet on... You kind of snuck up on us there for a second.
이어서 제 질문은, 만약 한 주식에 베팅해야 한다면... 잠깐 갑자기 이야기가 나왔네요.

And be resilient in the inflation, which would you choose? And what specifically enables that stock to do very well and very likely be a difficult market?
그리고 인플레이션 속에서 회복력이 있을 것 같은 주식을 고른다면, 어떤 것을 선택하시겠습니까? 그리고 어떤 특정한 요인이 그 주식이 어려운 시장에서도 매우 잘 할 수 있게 만드나요?

Well, I'll tell you something even better than that one stock.
글쎄요, 그 한 주식보다 더 좋은 것을 말씀드리겠습니다.

Maybe we'll get to one stock, but the best thing you can do is to be exceptionally good at something.
아마 우리가 한 주식에 대해 이야기할 수도 있겠지만, 당신이 할 수 있는 가장 좋은 일은 무언가에 대해 매우 뛰어나게 되는 것입니다.

If you're the best doctor in town, if you're the best lawyer in town, if you're the best whatever it may be, no matter whether people are paying you with a zillion dollars or paying you, they're going to give you some of what they produce in exchange for what you deliver.
만약 당신이 그 도시에서 가장 뛰어난 의사라면, 가장 뛰어난 변호사라면, 또는 무엇이든 가장 뛰어난 사람이라면, 사람들이 당신에게 엄청난 돈을 지불하든 아니든 간에, 그들은 당신이 제공하는 것에 대한 대가로 그들이 생산한 것의 일부를 당신에게 줄 것입니다.

And if you've got it, if you're the one they pick out to do any particular activity, sing or play baseball or be their lawyer, whatever it may be, whatever abilities you have can't be taken away from you.
그리고 만약 당신이 그것을 가지고 있다면, 만약 당신이 어떤 특정한 활동을 하기 위해 그들이 선택한 사람이라면, 노래를 부르든, 야구를 하든, 그들의 변호사가 되든, 무엇이든 간에, 당신이 가진 어떤 능력도 당신에게서 빼앗길 수 없습니다.

They can't actually be inflated away from you.
그것들은 실제로 인플레이션에 의해 당신에게서 사라질 수 없습니다.

Somebody else will give you some of the wheat they produce, cotton or whatever it may be, and they will trade you for the skill you have.
다른 누군가가 그들이 생산한 밀, 면화 또는 무엇이든 간에 일부를 당신에게 줄 것이고, 그들은 당신이 가진 기술과 교환할 것입니다.

So the best investment by far is anything that develops yourself and not taxed. So that's what I would do.
그래서 단연코 최고의 투자는 자신을 발전시키는 것이며, 이는 과세되지 않습니다. 그래서 저라면 그렇게 할 것입니다.

I got some advice for you too, when you have your own retirement account and your friendly advisor suggests you put all the money into Bitcoin, just say no. Yeah, nobody can take away from you the talent you have.
당신을 위한 조언도 하나 있습니다. 당신이 자신의 퇴직 계좌를 가지고 있고, 친절한 재정 고문이 모든 돈을 비트코인에 투자하라고 제안할 때, 그냥 '아니요'라고 말하세요. 그래요, 아무도 당신이 가진 재능을 빼앗아갈 수 없습니다.

And the truth is that the world will always be willing, they'll need to do something, and some people will not have skills, and they will get less of the product of the society than somebody who has other skills, and sometimes that has something to do with education, but a good bit of the time it doesn't have anything to do with education.
사실, 세상은 항상 기꺼이 무언가를 해야 할 것이고, 어떤 사람들은 기술이 없어서 다른 기술을 가진 사람들보다 사회의 산물을 덜 얻게 될 것입니다. 때로는 이것이 교육과 관련이 있지만, 대부분의 경우 교육과는 아무 상관이 없습니다.

But figure out what you'd like to be, and figure out how, and what you'd like to be is what you're going to likely be, good at it, and the world will always need somebody on that tube to tell us what's going on, so study back and quick or somebody and figure out what makes you good.
하지만 당신이 무엇이 되고 싶은지, 그리고 어떻게 될 수 있는지 파악하세요. 당신이 되고 싶은 것이 바로 당신이 잘할 가능성이 높은 것입니다. 세상은 항상 TV에서 무슨 일이 일어나고 있는지 알려줄 누군가를 필요로 할 것입니다. 그러니 뒤로 물러서서 빠르게 생각하거나 누군가를 찾아 당신을 뛰어나게 만드는 것이 무엇인지 파악하세요.

And what you sort of naturally bring to the game, I mean I could have, who's the guy that says you've got to spend 10,000 hours doing this or that, Malcolm Gladwell, Malcolm Gladwell would say you just spend 10,000 hours on something, well I could have spent 10,000 hours trying to become a heavyweight boxer, but I don't think I'd have felt very good at the end of the 10,000 hours.
그리고 당신이 자연스럽게 가져오는 것이 무엇인지 생각해보세요. 제 말은, 누군가가 이것저것 10,000시간을 써야 한다고 말하는 사람이 있죠, 말콤 글래드웰이라고. 말콤 글래드웰은 어떤 것에 10,000시간만 쓰면 된다고 말하겠지만, 저는 헤비급 복서가 되기 위해 10,000시간을 쓸 수도 있었겠지만, 10,000시간이 끝났을 때 아마 기분이 좋지 않았을 것 같아요.

You stumble in to what you're really like doing, what you're good at, what's useful to society, and then it doesn't make any difference whether the dollar bill is now worth in terms of the purchasing power, a cent or a half a cent or a hundredth of a cent, if you're the best doctor in town, you know, you will, don't bring your chickens, whatever they may do, but they can't take it away from you.
당신이 정말 좋아하는 것, 잘하는 것, 사회에 유용한 것을 우연히 발견하게 될 거예요. 그러면 달러의 구매력이 지금 1센트인지, 0.5센트인지, 0.01센트인지는 중요하지 않습니다. 만약 당신이 그 도시에서 가장 뛰어난 의사라면, 알다시피, 당신은... 닭을 가져오지 마세요, 뭘 하든 간에, 하지만 그들은 그것을 당신에게서 빼앗아갈 수 없습니다.

And my guess is that if you've come to five meetings, you've got a very good future ahead of you, I mean that shows it.
그리고 제 추측으로는, 만약 당신이 다섯 번의 모임에 왔다면, 당신 앞에 매우 좋은 미래가 있을 겁니다. 그것이 바로 그것을 보여주는 거죠.