https://www.youtube.com/watch?v=bNzJpv0IPNM
[On greed and envy in American business - 미국 비즈니스에서의 탐욕과 질투]
Well, greedy takes the wrong, but I would say envy does it probably as much as anything else.
음, 탐욕이 잘못된 길로 이끌기는 하지만, 제가 보기에는 질투가 아마도 그 어떤 것만큼이나 큰 영향을 미칩니다.
I mean, the reason they get greedy is because you sit there during an internet boom or something, and your next-door neighbor, who you know is not as smart as you are, has just bought a new car because he did something he didn't understand, but it worked.
즉, 그들이 탐욕스러워지는 이유는 인터넷 붐과 같은 시기에 당신이 앉아서 지켜보는 동안, 당신보다 똑똑하지 않다고 생각하는 옆집 이웃이 자신도 이해하지 못하는 일을 해서 성공해서 새 차를 샀기 때문입니다.
And you say to yourself, well, you know, I, if he can do it, I can do it.
그러면 당신은 스스로에게 '음, 그가 할 수 있다면, 나도 할 수 있어'라고 말하게 됩니다.
And I'm, I know I'm better than he is,
그리고 저는 제가 그보다 더 낫다는 것을 알고 있습니다.
or maybe your spouse says to you, you know, what's going on with the Joneses next door? You're smarter than he is, but they're driving newer cars.
또는 당신의 배우자가 '옆집 존스네는 어떻게 지내고 있나요? 당신이 그보다 더 똑똑한데, 그들은 더 새 차를 몰고 다니네요.'라고 말할 수도 있습니다.
So envy is, envy is a big, I, I, I ran a firm on Wall Street for a short period of time, and I would pay somebody in their late 20s a couple of million dollars,
그래서 질투는 큰 문제입니다. 저는 월스트리트에서 잠시 동안 회사를 운영했었는데, 20대 후반의 사람에게 몇 백만 달러를 지불했었습니다.
and this is 20 years ago, when a couple of million was even more than now, and they would be fine until they found the guy next to him, you know, got 2.1 million, and then from that point forth, they were unhappy.
이는 20년 전의 일이었고, 그때는 몇 백만 달러가 지금보다 더 큰 가치였습니다. 그들은 옆 사람이 210만 달러를 받았다는 것을 알기 전까지는 만족했습니다. 하지만 그 사실을 알게 된 순간부터 그들은 불행해졌습니다.
So envy is a terribly destructive, greed, greed and envy get mixed up together, but, and then think about envy, of course, as, as my partner Charlie says of the, of the seven deadly sins.
그래서 질투는 매우 파괴적입니다. 탐욕과 질투는 함께 섞이지만, 제 파트너 찰리가 말하듯이, 질투는 일곱 가지 치명적인 죄 중 하나입니다.
I mean, there's no, there's no upside to it.
즉, 질투에는 아무런 장점이 없습니다.
I mean, you talk about gluttony, and at least it's kind of fun while you're eating, and you can talk about lust, and we know, you know, there's some fun there, but, but envy, you make yourself feel terrible, and the other guy that you're happy with doesn't even feel it.
즉, 폭식에 대해 이야기하면, 적어도 먹는 동안에는 어느 정도 재미가 있습니다. 그리고 욕망에 대해 이야기하면, 우리가 알다시피 거기에도 어느 정도 재미가 있습니다. 하지만 질투는, 당신 스스로를 끔찍하게 만들고, 당신이 질투하는 상대방은 그것을 전혀 느끼지 못합니다.