워렌버핏 - 동기부여 영상 - 최고의 사람과 어울리세요

https://www.youtube.com/watch?v=cukAwK8GP6U

- YouTube

 

[Looking to the future - 미래를 바라보며]
You don't have much choice. If there's a choice between looking to the past and looking to the future, believe me, look to the future, 
당신에게는 선택의 여지가 많지 않습니다. 과거를 돌아보는 것과 미래를 바라보는 것 중에서 선택해야 한다면, 믿으세요, 미래를 바라보십시오.

I've really never been much for beating myself up over mistakes or anything of the sort. 
저는 실수나 그런 것들에 대해 스스로를 괴롭히는 것을 그다지 좋아하지 않았습니다.

There's nothing you can do about it. The only thing you can change is the future. 
과거에 대해 할 수 있는 일은 없기 때문입니다. 유일하게 바꿀 수 있는 것은 미래입니다.

And I'm in a business where I'm going to make plenty of mistakes. And that just comes with the territory. 
그리고 저는 실수를 많이 할 수밖에 없는 사업을 하고 있습니다. 그것은 이 분야의 특성입니다.

And you move forward. Although when Kaye Graham died, I was really hit. That was a terrible time.
그리고 계속 전진합니다. 하지만 캐서린 그레이엄이 사망했을 때, 저는 정말 큰 충격을 받았습니다. 그때는 정말 힘든 시기였습니다.



[Associate yourself with the best people - 최고의 사람들과 어울리세요.]
I think that I'm lucky enough in life, I know I'm lucky enough in life, to be able to associate pretty much with whom I want to in business or socially or wherever.
저는 인생에서 충분히 운이 좋다고 생각합니다. 사업이든, 사회적으로든, 어디서든 제가 원하는 사람들과 거의 자유롭게 교류할 수 있을 만큼 운이 좋다는 걸 알고 있습니다.

And I think it's sort of crazy. 
그리고 저는 이것이 약간 미친 일이라고 생각합니다.

I think the ideal thing is to focus with people that are better than you are, because you will move in the direction of the people you associate with.
이상적인 것은 자신보다 더 나은 사람들에 집중하는 것입니다. 왜냐하면 여러분은 함께 어울리는 사람들의 방향으로 움직이게 될 것이기 때문입니다.

And I advise students all the time, you know, marry up, marry somebody. It can't be done mathematically if everybody tries to do it. 
저는 항상 학생들에게 조언합니다. 더 나은 사람과 결혼하라고요. 물론 모든 사람이 이렇게 하려고 하면 수학적으로 불가능합니다.

But your behavior will move in the direction of the people you associate with. 
하지만 여러분의 행동은 함께 어울리는 사람들의 방향으로 움직일 것입니다. 

And so why not associate with the best? 
그렇다면 왜 최고의 사람들과 어울리지 않겠습니까? 

I mean, I've had a number of heroes in life, and associating with them has done wonders for me. 
저는 인생에서 여러 영웅들을 만났고, 그들과 어울린 것이 저에게 놀라운 변화를 가져다주었습니다.

I wouldn't have been the same person. I would not have had the same fun in life if I'd been indiscriminate in terms of who I associate with over time.
만약 제가 시간이 지나면서 함께 어울리는 사람들을 무분별하게 선택했다면, 지금의 저와 같은 사람이 되지 않았을 것입니다. 저는 같은 즐거움을 인생에서 느끼지 못했을 것입니다.