[2013 CNN]워렌버핏 투자 조언|사람들이 가장 많이 하는 실수는?

YouTube: https://www.youtube.com/watch?v=2HLUkdFAJ9I

 

 

And the most important thing to keep in mind if you're investing in stocks is what?
주식에 투자할 때 가장 중요하게 명심해야 할 것은 무엇일까요?

It's always gotten more for your money than your pay.
항상 여러분이 지불한 것보다 더 많은 가치를 얻어야 합니다.

It's like buying anything else.
다른 물건을 살 때와 마찬가지입니다.

What's the biggest mistake people make though?
하지만 사람들이 저지르는 가장 큰 실수는 무엇일까요?

Well, the biggest mistake they make is listening to a lot of other people and buying something because they think it's going to go up next week or next month.
가장 큰 실수는 다른 사람들의 말을 많이 듣고, 다음 주나 다음 달에 주가가 오를 거라고 생각해서 무언가를 사는 것입니다.

And for whatever reason people give you, you should understand what you buy.
사람들이 어떤 이유를 제시하든, 여러분은 자신이 구매하는 것을 이해해야 합니다.

Now if you buy a farm, you look at the farm and you say, I expect to get so many bushels per acre of corn or soybeans and you figure out how much that'll be worth and then you figure out what the price should be.
농장을 살 때는 농장을 보고 '에이커당 옥수수나 콩을 얼마나 수확할 수 있을까'를 생각합니다. 그리고 그것의 가치가 얼마일지 계산한 다음, 적정 가격을 산출합니다.

If you buy an apartment house, you look at what the rentals will be and what the taxes and expenses will be and then you decide how much income you'll have and you pay a fair price for that.
아파트를 살 때는 임대료가 얼마일지, 세금과 비용은 얼마나 들지를 살펴봅니다. 그리고 얼마만큼의 수입이 있을지 결정한 후 그에 맞는 공정한 가격을 지불합니다.

But in stocks people, their neighbor whispers something to them and they run out and spend money that it took them years to earn.
하지만 주식에 있어서 사람들은 이웃이 귓속말로 뭔가를 말하면 달려 나가서 수년간 벌어온 돈을 써버립니다.

So you always want to look at the productive ability of the assets you're buying, whether it's a farm, apartment house or a company that the company is represented by a stock and if you always get your money's worth, you'll do very well.
그래서 여러분은 항상 구매하는 자산의 생산 능력을 살펴봐야 합니다. 그것이 농장이든, 아파트이든, 아니면 주식으로 대표되는 회사든 말입니다. 만약 여러분이 항상 돈의 가치만큼을 얻는다면, 아주 잘 해낼 수 있을 것입니다.