NVIDIA 주가, CEO가 칩 수요의 규모를 언급한 후 급등

https://www.youtube.com/watch?v=HfJqMk44ui8

 

All right, let's talk about NVIDIA as well here.
좋습니다, NVIDIA에 대해 이야기해 보겠습니다.

Shares are relatively flat in pre-market trading after closing higher by 8% on Wednesday.
NVIDIA 주식은 수요일 8% 상승하여 마감한 후 장 전 거래에서 비교적 보합세를 보이고 있습니다.

The surge coming after CEO Jensen Huang touted the extraordinary demand for AI chips at the Goldman Sachs Communicopia and Technology Conference on Wednesday.
이러한 급등은 젠슨 황 CEO가 AI 칩에 대한 특별한 수요를 강조한 후 발생했습니다. 수요일에 골드만삭스 커뮤니코피아 앤 테크놀로지 컨퍼런스에서 

Demand is so great that delivery of our components and our technology and our infrastructure and software is really emotional for people 
수요가 너무나 높아서, 우리 부품과 기술, 인프라, 소프트웨어를 공급받는 고객들에게 감정적인 문제가 되고 있습니다.

because it directly affects their revenues, it directly affects their competitiveness.
왜냐하면 이는 그들의 수익에 직접적인 영향을 주고 경쟁력에도 직접적인 영향을 주기 때문입니다.

Huang pointing to the intensity of the demand, 
황 CEO는 수요의 강도가 매우 커서 

being so great that their customers get emotional when the supply can't always meet 
공급이 항상 고객들의 원하는 바를 충족시키지 못할 때 고객들이 감정적으로 반응한다고 지적했습니다. 

what they want here and that demand has certainly benefited NVIDIA to this point 
이러한 수요는 확실히 NVIDIA에 이익이 되었고, 

and some of the entrenchment that they've been able to put forward for themselves has really come back to CUDA 
그들이 구축한 견고한 입지는 실제로 CUDA로 인한 것입니다. 

which we've talked at length with several analysts about Stacey Razzgon, one of them we've talked about CUDA with 
우리가 여러 분석가들과 길게 논의했던 주제인데, 그 중 한 명인 Stacey Razzgon과 CUDA에 대해 이야기를 나눴었죠.

and how that compute unified device architecture, what it stands for, how that's really been part of the thesis around NVIDIA.
그리고 CUDA가 무엇을 의미하는지, 그리고 이것이 어떻게 NVIDIA의 핵심 전략의 일부가 되었는지에 대해 살펴보겠습니다.

But then you start to think about, OK, if NVIDIA is unable to meet some of that demand, 
하지만 그 다음으로 생각해 볼 점은, NVIDIA가 이러한 수요의 일부를 충족시키지 못한다면, 
그렇다면 NVIDIA가 이러한 수요의 일부를 충족시키지 못할 경우, "

who are some of the other players that could win or at least take some market share in the near term period?
최소한 일부를 차지할 수 있는 다른 업체들는 누구일까요? 또는 단기적으로 시장 점유율을 얻는 다른 업체들는 누구일까요?

Is it competitors like AMD?
AMD와 같은 경쟁사들일까요?

They have a company that they bought called ZT Systems, helps bring in systems expertise.
그들은 ZT Systems라는 회사를 인수했는데, 이는 시스템 전문 지식을 가져오는 데 도움이 됩니다.

It was kind of an engineer acquisition but all these things considered, and Aqua Hire as some people would call it, all these things considered,
이는 일종의 엔지니어 인수였지만, 이른바 '아쿠아 하이어'라고 불리는 이런 모든 것들을 고려해볼 때, 

it's looking at some of the other stock plays that could potentially benefit as NVIDIA is trying the best it can to meet demand 
NVIDIA가 수요를 최대한 충족시키려 노력하는 가운데 다른 주식 투자처들이 잠재적으로 이익을 얻을 수 있는지, 

and where other players can at least pick up some of the chips that are falling off their plate.
그리고 다른 업체들이 NVIDIA에서 흘러나오는 칩들을 적어도 일부라도 가져갈 수 있는지를 살펴보고 있습니다.

Yeah, and I think that's exactly been the narrative surrounding NVIDIA stock, 
네, 그리고 저는 이것이 정확히 NVIDIA 주식을 둘러싼 이야기였다고 생각합니다,

right?
맞죠?

Just the fact that they have such a dominant position right now 
NVIDIA가 현재 이렇게 지배적인 위치를 차지하고 있다는 사실은,

when you take into account the estimates here for AI growth down the line, 
앞으로의 AI 성장 전망을 고려할 때,

the chip sector exactly there will clearly critical here to the adoption of AI going forward. 
특히 반도체 산업이 향후 AI 도입에 있어 매우 중요한 역할을 할 것이라는 점은 분명합니다.

NVIDIA is far from the only name in the game right now.
NVIDIA가 이 분야에서 유일한 기업은 아닙니다.

Yes, they are the leader, but there certainly are other opportunities for some of those smaller players relative to NVIDIA to chip away at that market share.
물론 NVIDIA가 선두 주자이긴 하지만, NVIDIA에 비해 규모가 작은 다른 기업들도 시장 점유율을 조금씩 잠식할 기회가 분명히 존재합니다.

But I think just taking a look at the move yesterday, 
하지만 어제의 주가 움직임을 보면,  

the significance of an 8% pop on the heels 
8%나 상승한 것의 중요성을 알 수 있습니다

of really Jensen Wong, almost just reiterating what we've heard time and time again.
젠슨 황이 사실상 우리가 계속해서 들어온 이야기를 반복했음에도 불구하고

Yes, he did say some interesting commentary when it comes to the fact that customers are a bit more emotional 
그는 고객들이 다소 감정적으로 반응한다는 점에 대해 흥미로운 언급을 했습니다. 

because everyone wants to be first when it comes to this technology.
이 기술에 있어서 모든 고객이 선두주자가 되고 싶어 하기 때문에

But the fact that he did once again reiterate that quote unquote incredible demand for chips 
하지만 그가 다시 한 번 칩에 대한 "믿을 수 없는 수요"를 언급했다는 사실과

also went on to talk about the fact that every dollar a company spends on NVIDIA infrastructure could be turned into $5 in cloud computing revenue.
기업이 NVIDIA 인프라에 지출하는 1달러마다 클라우드 컴퓨팅 수익으로 5달러를 창출할 수 있다고 말한 점이 중요합니다.

And I think that almost validates some of the concerns that had been, validates the initial euphoria that we did see play out within the AI trade 
이는 AI 거래에서 우리가 목격했던 초기의 열광을 어느 정도 입증하는 동시에, 
이는 AI 거래에서 우리가 목격했던 초기의 열광을 어느 정도 입증하는 동시에, 

and almost puts the ease of some of those concerns that we did have over the last several weeks when it comes to, 
지난 몇 주 동안 우리가 가졌던 일부 우려를 완화시키는 것 같습니다. 

I guess, how quickly some of these companies are able to make money when it comes to their AI investments.
특히 이 기업들이 AI 투자로 얼마나 빨리 수익을 낼 수 있는지에 대한 우려가 있었죠.

Yeah.
그렇습니다.