워렌버핏 - 비트코인/암호화 화폐 대한 그의 생각

https://www.youtube.com/watch?v=vYJRp3hPy5c

 

And here we have, if you're right about Bitcoin, something that's now lasted, something along the lines of 15 years.
그리고 여기, 만약 당신이 비트코인에 대해 맞다면, 우리는 약 15년 정도 지속된 무언가를 가지고 있습니다.

And so I've been trying to understand if in fact you're right, and this is not just rat poison squared, but it's not a thing, when it would be unveiled as not a thing.
그래서 저는 실제로 당신이 맞는지, 그리고 이것이 단순히 '쥐약의 제곱'이 아니라 실체가 없는 것이라면, 언제 그 실체 없음이 밝혀질지 이해하려고 노력해 왔습니다.

That's predicting when speculation will end or when the gambling instinct will go away and when more people want to get out and are getting in.
이는 투기가 언제 끝날지, 도박 본능이 언제 사라질지, 그리고 언제 더 많은 사람들이 빠져나가기를 원하고 들어오는 사람보다 많아질지를 예측하는 것입니다.

And I have no way of, if I thought I was good at that, I'd figure out a way to make a lot of money and different things.
그리고 만약 내가 그것을 잘 할 수 있다고 생각했다면, 나는 많은 돈을 벌고 다양한 일을 할 방법을 찾아냈을 것입니다.

All I'm trying to do is buy good businesses.
내가 하려는 것은 단지 좋은 사업체들을 사는 것뿐입니다.

But the one thing I know is I didn't like chain letters when I was a kid.
하지만 내가 확실히 아는 한 가지는 어렸을 때 연쇄 편지를 좋아하지 않았다는 것입니다.

I thought, why in the world should I send along a chain letter the next time when I could start my own?
나는 생각했죠, '왜 내가 다음번에 연쇄 편지를 전달해야 하지? 내가 직접 시작할 수 있는데.

I mean, I've seen people do stupid things all my life.
내 평생 사람들이 어리석은 일을 하는 것을 봐왔습니다.

And I really, I empathize with that.
그리고 정말로, 나는 그들에게 공감합니다.

I mean, people like to play the lottery.
즉, 사람들은 복권을 사는 것을 좋아합니다.

They're going to get 60 cents back on the dollar or whatever the number may be.
그들은 1달러에 60센트를 돌려받거나 그 비슷한 수준의 금액을 받게 될 것입니다.

And states essentially, the numbers racket was something that you avoided.
그리고 본질적으로 각 주(州)는 한때 피해야 할 대상이었던 숫자 도박을 운영하고 있습니다."

And then the government decided it was a source of revenue.
그리고 정부는 이것이 수입원이 될 수 있다고 결정했습니다.

And it's very hard to tell people that if they're going to put a tax on essentially a sure loser for society, for the gamblers on the lottery on the whole, but they're appealing to the gambling instinct and it spreads.
그리고 사람들에게 이것이 본질적으로 사회와 전체적인 복권 도박꾼들에게 확실한 손실을 초래하는 것에 세금을 부과하는 것이라고 말하기는 매우 어렵습니다.

I mean, people love the idea they're going to make more money tomorrow.
즉, 사람들은 내일 더 많은 돈을 벌 수 있다는 생각을 좋아합니다.

And it really drives them crazy if their next door neighbor is making a lot of money, not knowing what they're doing.
그리고 옆집 이웃이 무엇을 하는지도 모르면서 많은 돈을 벌고 있다면 그들은 정말 미치게 됩니다.

And they're just sitting there and their spouse is saying, you know, why is that guy getting a second car?
그들은 그저 앉아서 배우자가 '저 사람은 왜 두 번째 차를 사는 거야?'라고 말하는 것을 듣습니다.

And why are we missing this whole thing?
그리고 '우리는 왜 이 모든 것을 놓치고 있는 거지?'라고 생각합니다.

And the gambling instinct is so strong.
도박 본능은 정말 강합니다.

And you had millions of people that were getting checks in the money and sitting home 
그리고 수백만 명의 사람들이 집에 앉아서 돈을 받고 있었고, 

and finding out that they could have a roulette wheel in their house.
자기 집에서 룰렛 휠을 돌릴 수 있다는 것을 알게 되었습니다.

They had all the appeals of gambling that were used at people who go to Las Vegas and you can do it in your home and they have money.
그들은 라스베가스에 가는 사람들에게 사용되던 모든 도박의 매력을 집에서 즐길 수 있게 되었고, 돈도 있었습니다.

And we've had an explosion of gambling, essentially.
그래서 우리는 본질적으로 도박의 폭발적 증가를 경험했습니다.

And, you know, I like to bet on a football game if I'm sitting and watching, it makes it more interesting.
그리고, 알다시피, 나는 축구 경기를 보면서 베팅하는 것을 좋아합니다. 그것이 경기를 더 흥미롭게 만들거든요.

But I don't think I want to make a living trying to bet against the house ever.
하지만 저는 카지노에 맞서 베팅하며 생계를 유지하고 싶지 않습니다.

If I were to get into gambling, I would want to own the roulette wheel and not be a roulette player.
만약 제가 도박에 뛰어든다면, 룰렛 플레이어가 되기보다는 룰렛 휠을 소유하고 싶습니다.

But we haven't done that.
하지만 우리는 그렇게 하지 않았죠.

But people all the time, well, actually on my honeymoon in my first marriage, you know, we're talking when I was 21.
그런데 사람들은 항상, 실제로 제 첫 결혼 때 신혼여행에서, 제가 21살 때 이야기입니다.

And we went through Las Vegas population.
우리는 라스베가스를 지나갔습니다.

There were about 20,000, a bunch of folks from Omaha and other places that bought the Flamingo after Bugsy Singul met his maker sooner than he expected.
약 2만 명이 있었는데, 버그시 시걸이 예상보다 일찍 세상을 떠난 후 오마하와 다른 지역에서 온 많은 사람들이 플라밍고를 구입했습니다.

And they welcomed me in because they all knew my uncle Fred.
그들은 모두 제 프레드 삼촌을 알고 있었기 때문에 저를 환영해 주었습니다.

And I looked at all these people who had flown thousands of miles to do something that unintelligent as fast as they could.
저는 수천 마일을 날아와 가능한 한 빨리 이렇게 어리석은 일을 하려는 이 모든 사람들을 보았습니다.

I mean, they just, they couldn't, you know, they thought the dice were hot or something like that.
즉, 그들은 그저, 그들은 할 수 없었죠, 아시다시피, 그들은 주사위가 뜨겁다고 생각하거나 그런 식이었습니다.

And I thought, you know, I'm going to get rich in this country.
그리고 저는 생각했죠, '이 나라에서 나는 부자가 될 수 있겠구나.'

I mean, if that's what people do, I can be smarter than that.
내 말은, 만약 사람들이 그렇게 행동한다면, 나는 그들보다 더 똑똑할 수 있을 거라고요.

So I've watched it ever since and it's fascinating to me, but the gambling urge is so strong throughout the world.
그래서 저는 그 이후로 계속 지켜봐 왔고, 그것은 저에게 매우 흥미롭습니다. 하지만 도박 충동은 전 세계적으로 매우 강합니다.

And now you've created the perfect condition for it where states are legalizing gambling and, you know, what it does to the football games.
그리고 이제 여러분은 그것을 위한 완벽한 조건을 만들어냈습니다. 주(州)들이 도박을 합법화하고 있고, 아시다시피, 그것이 축구 경기에 미치는 영향을 보세요.

I mean, pretty much you're just point shaving, you know, which, you know, the guy gets offered a million bucks.
제 말은, 사실상 여러분은 단순히 승점 조작을 하고 있는 거죠. 아시다시피, 선수에게 백만 달러가 제안되는 상황 말입니다.

And it's like, you know, the White Sox were back in 1920.
그리고 아시다시피, 1920년의 화이트삭스 사건과 비슷합니다.

You know, they did it for a few hundred dollars.
당시 그들은 몇백 달러를 위해 그렇게 했죠.

But and you aren't even throwing the game.
하지만 지금은 경기 자체를 던지는 것이 아닙니다. 

You're just making sure that the spread is met.
단지 스프레드를 맞추는 것뿐이죠.

You're not going to change the gambling instinct.
도박 본능을 바꿀 순 없을 겁니다.

But when the state has started sponsoring it, it's given a different climate than before.
하지만 국가가 이를 후원하기 시작하면서, 예전과는 다른 분위기가 만들어졌습니다.