워레버핏 & 보글 투자 조언/복리의기적/투자시기함정/어릴때 투자/빠를수록 좋다

https://www.youtube.com/watch?v=If2m1BpLGRU

 

It's a huge advantage in almost any field to start young, 
거의 모든 분야에서 어릴 때 시작하는 것은 엄청난 이점입니다. 

and if that's where your interest lies, and you start young and you read a lot, you're going to do well.
만약 그것이 당신의 관심사라면, 어릴 때 시작하고 많이 읽으면 잘 해낼 수 있을 겁니다.

I mean, there are no secrets in this business that only the priesthood knows.
제 말은, 이 분야에는 오직 성직자들만 아는 비밀 같은 건 없다는 겁니다.

We do not go into temples and look at tablets that are only available to those who have passed earlier tests or anything.
우리가 사원에 들어가서 이전 시험을 통과한 사람들만 볼 수 있는 비석 같은 것을 보는 게 아니라는 뜻입니다."

It's all out there in black and white.
모든 것이 명백하게 드러나 있습니다.

It's a simple business.
이는 단순한 사업입니다.

It requires qualities of temperament way more than it requires qualities of intellect.
지적 능력보다는 성격적 자질이 훨씬 더 필요합니다.

If you enjoy the game, you'll find that like playing bridge or playing baseball or whatever, 
만약 이 게임을 즐긴다면, 브리지나 야구를 하는 것처럼 느낄 것입니다. 

and if you don't enjoy it, you probably won't do well on it.
하지만 즐기지 않는다면, 아마 잘하지 못할 겁니다.

But I would advise you to start early, read everything in sight.
하지만 저는 여러분에게 일찍 시작하고, 눈에 보이는 모든 것을 읽으라고 조언하고 싶습니다.

Look for the successful framework that's been successful for people, 
사람들에게 성공적이었던 프레임워크를 찾아보세요. 

and there's nothing like grams in my view, and you'll have a lot of fun and you'll probably make a lot of money.
제 견해로는 그램(Graham)의 방식만한 것이 없습니다. 여러분은 많은 재미를 느낄 것이고 아마도 많은 돈을 벌 수 있을 겁니다.

We have the miracle of compound interest working for us, 
우리에게는 복리의 기적이 작용하고 있습니다. 

and when you invest over 20 years, 30 years, 40 years, 50 years, 
20년, 30년, 40년, 50년 동안 투자할 때, 

for today's young people, an investment lifetime is probably 70 years.
오늘날의 젊은이들에게는 투자 기간이 아마도 70년이 될 것입니다.

Their life expectancy today is if you're 20, it's probably 90, 
오늘날 20세인 사람의 기대 수명은 아마도 90세일 것입니다. 

and then you're going to be investing after you retire, of course, 
그리고 물론 은퇴 후에도 투자를 계속하게 될 텐데, 

and presumably that's in your 60s or 70s for some people.
아마 60대나 70대까지 일부 사람들은 투자를 할 것입니다.

That curve is just a sweeping curve, and it's the miracle of compounding returns, and it pays off hugely.
그 곡선은 그저 휘어진 곡선일 뿐이지만, 복리 수익의 기적이며, 엄청난 보상을 안겨줍니다.

Albert Einstein called compound interest the greatest financial miracle of all time or something like that.
알버트 아인슈타인은 복리를 '역사상 가장 위대한 금융의 기적' 또는 그와 비슷한 표현으로 불렀습니다.

So take advantage of that, and the only thing that gets you out of it, focus on the long term, time is your friend.
그러니 이를 활용하세요. 그리고 이를 방해하는 유일한 것은 장기적인 관점에 집중하는 것입니다. 시간은 여러분의 편입니다.

But if you get distracted by the ups and downs, mostly by the downs, 
하지만 시장의 등락, 특히 하락에 주의가 산만해진다면 문제가 됩니다. 

people respond much more nervously to downs than they do abliantly to the ups, although that happens too.
사람들은 상승보다는 하락에 훨씬 더 민감하게 반응하는데, 물론 상승에도 반응하긴 합니다.

But impulse is going to get you in and out of the markets.
그러나 충동은 여러분을 시장에 들어가게 하고 또 나오게 할 것입니다.

But think about this, when you feel when the market is low, it's low because people like you are really worried.
하지만 이것을 생각해 보세요. 시장이 낮다고 느낄 때, 그것은 여러분과 같은 사람들이 정말 걱정하고 있기 때문에 낮은 것입니다.

And that's a good time to buy stocks, essentially, there aren't any rules for this.
그리고 본질적으로 그때가 주식을 사기 좋은 시기입니다. 이에 대한 정해진 규칙은 없습니다.

And if you're abluely in and feel very wealthy and want to buy stocks, that's at the high.
그리고 만약 여러분이 매우 부유하다고 느끼고 주식을 사고 싶어 한다면, 그때가 바로 고점입니다.

In other words, if you're discouraged in selling at the low and aggressive in buying at the high, your money isn't going to last very long.
다시 말해, 만약 여러분이 저점에서 팔기를 주저하고 고점에서 공격적으로 사려고 한다면, 여러분의 돈은 오래가지 않을 것입니다.