워렌버핏이 말하는 인생 조언 - 동기부여, 마인드 셋, 자기계발, 성공, 부자

https://www.youtube.com/watch?v=VdLEqUg9KKw

 

[Looking to the future - 미래를 바라보며]
You don't have much choice. If there's a choice between looking to the past and looking to the future, believe me, look to the future, 
당신에게는 선택의 여지가 많지 않습니다. 과거를 돌아보는 것과 미래를 바라보는 것 중에서 선택해야 한다면, 믿으세요, 미래를 바라보십시오.

I've really never been much for beating myself up over mistakes or anything of the sort. 
저는 실수나 그런 것들에 대해 스스로를 괴롭히는 것을 그다지 좋아하지 않았습니다.

There's nothing you can do about it. The only thing you can change is the future. 
과거에 대해 할 수 있는 일은 없기 때문입니다. 유일하게 바꿀 수 있는 것은 미래입니다.

And I'm in a business where I'm going to make plenty of mistakes. And that just comes with the territory. 
그리고 저는 실수를 많이 할 수밖에 없는 사업을 하고 있습니다. 그것은 이 분야의 특성입니다.

And you move forward. Although when Kaye Graham died, I was really hit. That was a terrible time.
그리고 계속 전진합니다. 하지만 캐서린 그레이엄이 사망했을 때, 저는 정말 큰 충격을 받았습니다. 그때는 정말 힘든 시기였습니다.


[Associate yourself with the best people - 최고의 사람들과 어울리세요.]
I think that I'm lucky enough in life, I know I'm lucky enough in life, to be able to associate pretty much with whom I want to in business or socially or wherever.
저는 인생에서 충분히 운이 좋다고 생각합니다. 사업이든, 사회적으로든, 어디서든 제가 원하는 사람들과 거의 자유롭게 교류할 수 있을 만큼 운이 좋다는 걸 알고 있습니다.

And I think it's sort of crazy. 
그리고 저는 이것이 약간 미친 일이라고 생각합니다.

I think the ideal thing is to focus with people that are better than you are, because you will move in the direction of the people you associate with.
이상적인 것은 자신보다 더 나은 사람들에 집중하는 것입니다. 왜냐하면 여러분은 함께 어울리는 사람들의 방향으로 움직이게 될 것이기 때문입니다.

And I advise students all the time, you know, marry up, marry somebody. It can't be done mathematically if everybody tries to do it. 
저는 항상 학생들에게 조언합니다. 더 나은 사람과 결혼하라고요. 물론 모든 사람이 이렇게 하려고 하면 수학적으로 불가능합니다.

But your behavior will move in the direction of the people you associate with. 
하지만 여러분의 행동은 함께 어울리는 사람들의 방향으로 움직일 것입니다. 

And so why not associate with the best? I mean, I've had a number of heroes in life, and associating with them has done wonders for me. 
그렇다면 왜 최고의 사람들과 어울리지 않겠습니까? 저는 인생에서 여러 영웅들을 만났고, 그들과 어울린 것이 저에게 놀라운 변화를 가져다주었습니다.

I wouldn't have been the same person. I would not have had the same fun in life if I'd been indiscriminate in terms of who I associate with over time.
만약 제가 시간이 지나면서 함께 어울리는 사람들을 무분별하게 선택했다면, 지금의 저와 같은 사람이 되지 않았을 것입니다. 저는 같은 즐거움을 인생에서 느끼지 못했을 것입니다.


[His focus on work - 그의 일에 대한 집중]
I have no regrets at all that I focused on. I got interested in stocks when I was probably seven or something like that. 
제가 중점적으로 다룬 것에 대해 전혀 후회하지 않습니다. 아마도 7살쯤 되었을 때 주식에 관심을 갖게 되었습니다.

I got interested in business when I was six or seven. 
6살이나 7살 때 비즈니스에 관심을 갖게 되었죠.

And, and, you know, when it would have been better if I'd focused on chess, now Bobby Fisher would have killed me, you know, if I'd focused on golf, you know, be a joke. 
그리고, 알다시피, 체스에 집중했다면 더 좋았을 텐데, 바비 피셔가 저를 이겼겠죠. 골프에 집중했다면 우스운 일이 되었겠죠.

So I, I happened to very early on learn, sort of stumble into an area that I wasn't going to be naturally good at. 
그래서 저는 아주 일찍 제가 타고난 재능이 없는 분야에 우연히 발을 들이게 되었습니다.

And I was better because I did stumble on to it early, and I was better because I focused on it. 
일찍 접하게 되어 더 나았고, 거기에 집중했기 때문에 더 나았습니다.

But, and obviously, if you're going to spend X hours a day on, on some particular activity, you're not going to do it on something else. 
하지만, 당연히 하루에 X시간을 특정 활동에 쓴다면, 다른 것에는 그만큼 시간을 쓰지 못하게 됩니다.

But, you know, I never learned to ice skate. I don't miss it at all. There's all kinds of things.
하지만, 저는 스케이트를 배운 적이 없어요. 전혀 아쉽지 않습니다. 그 외에도 많은 것들이 있죠.

And you get to pick what you spend your time on. If you're lucky, you get to pick. 
여러분은 시간을 어디에 쓸지 선택할 수 있습니다. 운이 좋다면 선택할 수 있죠.

And, and, and I've been able to really decide my own calendar for the last 60 years, probably to a degree that almost be hard to top it anyway. And, and I'm glad I made those choices.
그리고 저는 지난 60년 동안 제 일정을 정말로 스스로 결정할 수 있었습니다. 아마도 거의 최고 수준으로요. 그리고 그런 선택들을 한 것이 기쁩니다.


[The importance of quiet time - 조용한 시간의 중요성]
Well, I like things quiet. 
저는 조용한 것을 좋아합니다. 

I, I, I shut the door, actually, at the office, because I, I don't want to hear anybody talking outside. 
사무실에서 실제로 문을 닫아버리는데, 밖에서 누군가 말하는 소리를 듣고 싶지 않기 때문입니다.

And, and I just, I liked, I liked to read a lot. Can't read as fast as I used to read. 
그리고 저는 그냥, 책 읽는 것을 좋아합니다. 예전만큼 빨리 읽지는 못하지만,

But I still probably spend five or six hours a day reading and, and, and, or, or thinking while I read. 
아직도 아마 하루에 5-6시간 정도를 읽거나, 읽으면서 생각하는 데 보냅니다.

It's, it's the kind of life I like.
이것이 제가 좋아하는 삶의 방식입니다.

Somebody else with a different, different personality might like something much different, but, but I do know what I like, and I've managed to create an environment where I maximize it.
다른 성격을 가진 누군가는 매우 다른 것을 좋아할 수 있겠지만, 저는 제가 무엇을 좋아하는지 알고 있고, 그것을 극대화할 수 있는 환경을 만들어왔습니다.


[How making money has shaped his character - 돈을 버는 것이 그의 성격을 어떻게 형성했는가]
Well, it's, it's, it's a game. I mean, it's a, it's a competitive game. It's a big game, and I enjoyed the game a lot. 
음, 그것은 일종의 게임입니다. 즉, 그것은 경쟁적인 게임입니다. 큰 게임이죠, 그리고 저는 그 게임을 매우 즐겼습니다.

The money has utility up to a point, but that point was reached probably when I was in my early 30s, you know, beyond that point, money had no utility, but the game was a lot of fun, and the game was continued to be fun, and it does benefit other people. 
돈은 어느 정도까지는 유용성이 있지만, 그 지점은 아마도 제가 30대 초반일 때 도달했을 겁니다. 그 이후로는 돈이 더 이상 유용성이 없었지만, 게임은 여전히 매우 재미있었고, 계속해서 재미있었습니다. 그리고 그것은 다른 사람들에게도 도움이 됩니다.

But, you know, my, I was born with wiring that in this kind of economy, at this time in our history, I'm going to make a lot of money if I work at it. 
하지만, 제 성향은 이런 종류의 경제에서, 우리 역사의 이 시점에서, 열심히 일하면 많은 돈을 벌 수 있게 만들어졌습니다.
하지만, 제 성향은 이런 종류의 경제에서, 우리 역사의 이 시점에서, 열심히 일하면 많은 돈을 벌 수 있게 만들어졌습니다.

You know, it doesn't mean that I'm a superior human being or anything, but, but I wasn't born, you know, so that I can, I can, you know, win dancing with the stars. 
그렇다고 제가 더 우월한 인간이라는 뜻은 아닙니다. 하지만 저는 '댄싱 위드 더 스타즈'에서 우승할 수 있는 그런 재능으로 태어나지 않았습니다.

I mean, I can't come in second, or third, or fifth, or tenth. I can come in last.
즉, 저는 2등이나 3등, 5등, 10등도 할 수 없습니다. 저는 꼴등을 할 수 있습니다.

and, you know, it, it, it was pure accident, and, but I was in the right place at the right time with the right wiring if, if you were going to make money, and I realized that at, at some point, and, and I enjoyed it, the game, and it is a game that you don't have to, you know, it's not like being a heavyweight boxer or, you know, or baseball player or something. 
그리고, 그것은 순전히 우연이었지만, 저는 돈을 벌기 위해 올바른 시기와 장소에, 올바른 성향을 가지고 있었습니다. 어느 시점에서 그것을 깨달았고, 그 게임을 즐겼습니다. 그리고 그것은 헤비급 복서나 야구 선수와는 다릅니다.

I mean, you can play that game a long, long time.
즉, 그 게임은 오랫동안 할 수 있습니다.


[The importance of focus - 집중의 중요성]
I think it was about 1992, shortly after I met Bill Gates, I was out at a, with his parents, and they had some other guests, 
1992년쯤이었을 겁니다. 빌 게이츠를 만난 지 얼마 되지 않아, 그의 부모님과 함께 외출했었고, 다른 손님들도 있었습니다. 

and Bill's dad asked each of us, and there were probably 20 or so, to write down on a piece of paper, one word that would best describe what had helped us the most, 
아마도 20명 정도 있었을 텐데, 빌의 아버지가 우리 각자에게 우리에게 가장 큰 도움을 준 단어 하나를 종이에 적어달라고 요청했습니다. 

and Bill and I, without any collaboration at all, each wrote the word focus, 
빌과 저는 전혀 협의하지 않았지만, 둘 다 '집중'이라는 단어를 적었습니다. 

and, and I would say my partner Charlie Munger is an extreme example of focus, but,
제 파트너인 찰리 멍거는 집중의 극단적인 예라고 할 수 있습니다. 하지만, 

you know, that's why Tiger Woods hit 10,000 putts too, or, you know, or Roger Fedders, but spending three or four hours a day hitting a golf ball, or some pianist has been spending five hours a day practicing, 
타이거 우즈가 10,000번 퍼팅을 했던 이유도, 로저 페더러가 하루에 세네 시간씩 골프공을 치는 것도, 피아니스트가 하루에 다섯 시간씩 연습하는 것도 집중 때문입니다. 

I mean, focus is just bearing down on something that, in my case, and I think probably the cases of most people that are reasonably good at what they do, that they enjoy, 
즉, 아마도 자신이 하는 일을 잘하는 대부분의 사람들의 경우, 그들이 즐기는 것에 전념하는 것을 의미합니다.

I mean, you can't, you wouldn't be able to do it if it was work, so it's, it's, it's a natural, 
일이었다면 할 수 없을 겁니다. 그래서 그것은 자연스러운 행동입니다. 

it is not, it's not, I say to myself, I'm going to focus on this, or do anything, 
'이것에 집중해야지' 또는 '이걸 해야지'라고 스스로에게 말하는 게 아닙니다. 

it's just a natural behavior, and it's, it's been that way ever since I was a kid, but, but kids focus, 
그저 자연스러운 행동일 뿐입니다. 어렸을 때부터 그래왔습니다. 아이들도 집중합니다. 

I mean, you know, the best, the best kid at baseball, and, you know, in eighth grade is, is taking a lot of swings out there, 
8학년 때 최고의 야구 선수는 많은 스윙을 하고 있습니다. 

or, you know, or he's, I think, Bill Bradley told me I used to shoot baskets five or six hours a day, 
빌 브래들리가 저에게 하루에 다섯 시간에서 여섯 시간씩 농구를 했다고 말했습니다. 

because he figured some of the guy was doing it four hours a day, but he enjoyed it too, 
그는 다른 누군가가 하루에 네 시간씩 하고 있을 거라고 생각했기 때문입니다. 그도 그것을 즐겼습니다. 

and, and I, it's the same way with me, I can't tell you the color of the walls in my bedroom, or my living room, or the color of the carpet in my living room, 
저도 마찬가지입니다. 제 침실이나 거실의 벽 색깔, 또는 거실 카펫의 색깔을 말씀드릴 수 없습니다.

and at one time, my, when I worked at home, I worked in this little sewing room, sort of, off the bedroom, 
한때, 제가 집에서 일할 때, 침실 옆에 있는 작은 재봉실 같은 곳에서 일했습니다. 

and, and at one point, my wife put in this wallpaper with this bright red, and had dollar bills on her, or something, she found it someplace,
어느 날 아내가 밝은 빨간색에 달러 지폐가 그려진 벽지를 붙였습니다. 어디선가 그걸 찾아왔더군요. 

and a couple years later, I, I said to I said that new wallpaper is terrific, and she said, it's been there a couple years,
그로부터 몇 년 후, 저는 '새 벽지가 멋지네요'라고 말했고, 아내는 '그게 몇 년 전부터 있었어요'라고 대답했습니다."

I, I just don't, I don't see things like that, and it, I'm not color blind or anything, but it, it, it, it's just not something that, that grabs me, 
저는 그런 것들을 보지 않습니다. 색맹도 아니지만, 그런 것은 저를 사로잡지 않습니다. 

and, and on the other hand, I'll remember a number sometimes a long, long time, but, you know, my, like, my partner Charlie Munger would be the same way, I mean, it, I'm, Bill Gates would be the same way,
반면에, 숫자는 오랫동안 기억할 수 있습니다. 제 파트너 찰리 멍거도 마찬가지일 겁니다. 빌 게이츠도 마찬가지일 겁니다.

I've got a lot of friends that, that, they just, they get, they get so darned interested in what they're, they're working on, they just don't, they don't see other things. 
제 친구들 중 많은 사람들이 자신이 하고 있는 일에 너무 몰두해서 다른 것들을 보지 못합니다.

That makes me easy to live with it, some ways, I mean, sort of get away with anything around me.
그 덕분에 저와 함께 사는 것이 어떤 면에서는 쉽습니다. 제 주변에서 무슨 일이 일어나도 눈치채지 못하니까요.


[A view on life - 삶에 대한 관점]
It goes back to that. 
그것은 그 말로 돌아가요.

It was at Oscar Hammerstein, you know, that bell's not a bell, so you ring it a song. 
오스카 해머스타인의 말처럼, 종은 울리기 전까지는 종이 아니고, 노래는 부르기 전까지는 노래가 아니죠.

It's not a song till you sing it. 
노래는 부르기 전까지는 노래가 아니에요.

Love in the heart isn't put there to stay. Love isn't loved till you give it away. 
마음속의 사랑은 그저 머물러 있으라고 넣어둔 게 아니에요. 사랑은 나눠주기 전까지는 사랑이 아니에요.

It's, it's a very strange thing. Love, you can't get rid of it. 
그것은, 그것은 아주 이상한 것이에요. 사랑은, 당신이 없앨 수 없어요.

If you, if you try to give it, how would you get more back? If you try to hang on to it, you lose it. 
만약 당신이 그것을 주려고 하면, 어떻게 더 많이 돌려받을 수 있을까요? 만약 당신이 그것을 붙잡으려고 하면, 당신은 그것을 잃어요.

It's, it's, it's something like, there may be other things like that, but I can't think what they are. 
그것은 뭔가 다른 것들과 비슷할 수 있지만, 저는 그것들이 무엇인지 생각나지 않아요.

Understanding about human behavior and all of that, if, if you're observant at all, and you've had a long lifetime 
인간의 행동과 그런 모든 것에 대한 이해는, 만약 당신이 조금이라도 관찰력이 있고, 

and you had all kinds of experiences, you, you learn a lot about, about human behavior.
오랜 인생을 살았으며 모든 종류의 경험을 했다면, 당신은 인간의 행동에 대해 많이 배우게 돼요.