찰리멍거 - 버크셔해서웨이 성장 방법

https://www.youtube.com/watch?v=jjAbnItwIkk

 

[On growing Berkshire Hathaway - 버크셔 해서웨이의 성장에 대해]
I'll tell you how you do it.
제가 어떻게 하는지 알려드리겠습니다.

Have you ever seen a juggler juggle 25 milk bottles?
곡예사가 25개의 우유병을 저글링하는 것을 본 적이 있나요?

How did he ever get to do that?
그가 어떻게 그것을 할 수 있었을까요?

The answer he started with one bottle and two and three and just kept doing it. And pretty soon he was at 25.
답은 그가 한 병으로 시작해서 두 개, 세 개로 늘려가며 계속 연습했다는 것입니다. 그리고 곧 그는 25개에 이르렀습니다.

And that's the way we did it. Now there's a limit.
그것이 우리가 한 방식입니다. 물론 한계가 있습니다.

Maybe the guy has to stop at 25.
어쩌면 그 사람은 25개에서 멈춰야 할지도 모릅니다.

And I don't think that is happening to us yet.
하지만 우리에게는 아직 그런 일이 일어나지 않았다고 생각합니다.

Our return is slowing down. But Berkshire is still a collection of businesses that are above the average quality of the indexes.
우리의 수익률은 둔화되고 있지만, 버크셔는 여전히 평균 지수보다 높은 품질의 사업들로 이루어져 있습니다.

So it's a very respectable investment even though it can't work the kind of miracles it did when we were young.
그래서 비록 우리가 젊었을 때처럼 기적 같은 일을 해낼 수는 없지만, 여전히 매우 존경받을 만한 투자입니다.

That's a source of enormous satisfaction to both of us.
그것은 우리 둘 모두에게 엄청난 만족의 원천입니다.