찰리멍거 마지막 인터뷰 - 인생/삶의 조언

https://www.youtube.com/watch?v=zJzUBF-uoIA

 

Part of the advice that you give people in life is pretty basic stuff.
당신이 사람들에게 주는 조언 중 일부는 매우 기본적인 것들이지만, 

But if you follow it, it's really excellent advice.
그것을 따르면 정말 훌륭한 조언이 됩니다. 

I think your first one is have low expectations.
첫 번째는 낮은 기대치를 가지라는 것이고, 

The second one is have a good sense of humor.
두 번째는 좋은 유머 감각을 가지라는 것입니다.

And the third one is surround yourself with love of friends and family, obviously.
세 번째는 친구와 가족의 사랑으로 자신을 둘러싸라는 것입니다.

Yeah, sure.
네, 맞습니다.

I have a hard time thinking of a time when you set your expectations low though.
하지만 잘 떠오르지 않습니다. 당신이 기대치를 낮게 설정한 적이 있는지 말입니다. 

Yeah, well I did.
네, 했습니다.

How so?
어떻게요?

Well, let me give you an example.
예를 들어 드리겠습니다.

Perfect.
좋습니다.

Here I am, little boy growing up at all.
저는 어린 소년으로 자랐습니다.

And my father, one of my father's best friends is living two blocks away.
제 아버지의 가장 친한 친구 중 한 분이 두 블록 떨어진 곳에 살고 계셨습니다. 

And he has two sons and I'm right in the middle of the age of his two sons.
그분에게는 두 아들이 있었고, 저는 그 두 아들 사이의 나이였습니다. 

And I'm a little older than one and a little younger than the other.
저는 한 명보다는 조금 나이가 많고, 다른 한 명보다는 조금 어렸습니다. 

Eddie, during his junior, is sort of a mechanical genius.
주니어 시절의 에디는 기계적의 천재였습니다. 

He can take anything apart quickly and put it right together in perfectly.
그는 어떤 것이든 빠르게 분해하고 완벽하게 다시 조립할 수 있었습니다. 

And he also reads books all the time.
그는 또한 항상 책을 읽었습니다. 

That's where he always does the sitter on reading books.
그는 책을 읽는 데 많은 시간을 보냈습니다. 

He's a very bookish little genius with vast mechanical ability.
그는 방대한 기계적 능력을 가졌고 책을 매우 좋아하는 작은 천재였습니다. 

And Eddie Davis Sr., his father, was the son of the leading mathematics professor at the University of Nebraska.
에디 데이비스 시니어, 그의 아버지는 네브래스카 대학교의 수학 교수의 아들이었습니다. 

Right. 
네.

And he didn't have any money.
그리고 그는 돈이 없었습니다.

In those days he had a huge family and they didn't die.
그 시절에는 대가족을 부양하는 것이 어려웠고, 그들은 죽지 않았습니다. 

And he couldn't, it was very difficult supporting them on a professor's income.
교수의 수입으로 가족을 부양하는 것은 매우 어려웠습니다. 

And he went to all kinds of strategies.
그래서 그는 여러 가지 전략을 사용했습니다. 

He'd make his own raincoat out of a piece of oil cloth to save the money of buying a raincoat and so on.
그는 비옷을 사는 비용을 절약하기 위해 기름 천으로 직접 비옷을 만들었습니다.

And nobody else did that, even brothers down to the 30s.
다른 사람들은 그렇게 하지 않았지만, 30대까지의

But that's the way he did it.
그는 그렇게 했습니다. 

But he was a very talented man who wrote mathematics books and so on.
그는 수학 책을 쓰는 등 매우 재능 있는 사람이었습니다. 

And Dr. Davis had enormous mechanical ability, as well as enormous mental ability and being physically dexterous.
Dr. Davis는 엄청난 기계적 능력과 뛰어난 정신적 능력, 그리고 신체적인 능숙함을 가지고 있었습니다. 

He could do anything.
그는 무엇이든 할 수 있었습니다. 

He saw things in three dimensions.
그는 사물을 3차원으로 볼 수 있었습니다. 

And it was quite obvious that anything required mechanical ability.
기계적인 능력이 필요한 어떤 일이든 매우 잘했습니다.

I would not be as good as the two Davises.
저는 두 명의 데이비스만큼 잘할 수 없었습니다. 

You know, I just, no amount of effort or work was ever going to do it.
아무리 노력하고 일해도 절대 그걸 해낼 수 없었습니다.

It would make me into a fly caster like Dr. Davis was or anything else.
Dr. Davis처럼 플라이 캐스터나 다른 어떤 것으로도 나는 되지 못했을 거예요

He didn't have that kind of ability.
저는 그런 능력이 없었습니다.

And so I decided to stay the hell out of businesses where I would compete with people like Eddie Davis Jr. and Eddie Davis Sr. in their strong suit.
그래서 나는 사업에 아예 손을 대지 않기로 결정했습니다. 에디 데이비스 주니어와 에디 데이비스 시니어 같은 사람들과 그들의 전문 분야에서 경쟁해야 하는 사업들 말입니다.

Knowing your competencies. 
자신의 역량을 아는거죠.

Knowing your circle of competencies, right.
자신의 역량을 아는거죠, 맞습니다.

And that kept me away from those businesses, totally.
그것이 저를 그러한 사업들로부터 완전히 멀어지게 했습니다.