워렌버핏 투자 조언 - S&P500 매수 추천/이유

https://www.youtube.com/watch?v=qts9D4KxrEk

 

I think it's the same thing that makes most sense practically all of the time, and that is to consistently buy an S&P 500 low-cost index fund, 
제가 생각하기에 거의 항상 가장 합리적인 것은 S&P 500 저비용 인덱스 펀드를 꾸준히 매수하는 것입니다.

keep buying it through thick and thin, and especially through thin, 
좋을 때나 나쁠 때나 계속 매수하세요, 특히 나쁠 때 계속 매수하세요. 

because the temptation gets, when you see bad headlines in newspapers, maybe to say, well, maybe I should skip a year or something, 
왜냐하면 신문에서 나쁜 헤드라인을 볼 때 "올해는 건너뛰어야 하나?" 하는 유혹이 생길 수 있기 때문입니다. 

just keep buying it.
그냥 계속 매수하세요.

American business is going to do fine over time, so you know the investment universe is going to do very well.
비즈니스는 시간이 지나면 잘 될 것이므로, 투자 시장도 매우 좋아질 것입니다.

The Dow Jones industrial average went from 66 to 11,497 in one century, and since that century has ended, it's more or less doubled again.
다우존스 산업평균지수는 한 세기 동안 66에서 11,497로 상승했고, 그 세기가 끝난 이후 다시 대략 두 배로 증가했습니다.

American business is going to do well.
미국 기업들은 잘 해나갈 것입니다.

The trick is not to pick the right company, it's to be, because most people aren't equipped to do that, and plenty of times I make mistakes on that.
요령은 올바른 회사를 고르는 것이 아닙니다. 대부분의 사람들은 그렇게 할 준비가 되어 있지 않고, 저 역시 여러 번 그런 실수를 했기 때문입니다.

The trick is essentially by all the big companies through the S&P 500, and to do it consistently and to do it in a very, very low-cost way, because costs really matter in investments.
요령은 본질적으로 S&P 500을 통해 모든 대기업들에 투자하는 것이며, 이를 일관되게 그리고 매우 매우 저비용으로 하는 것입니다. 왜냐하면 투자에서 비용은 정말 중요하기 때문입니다.

If returns are going to be 7% or 8% and you are paying 1% for fees, that makes an enormous difference in how much money you have on retirement.
만약 수익률이 7% 또는 8%인데 수수료로 1%를 지불한다면, 은퇴 시 보유하게 될 돈의 양에 엄청난 차이를 만듭니다.

At the annual meeting for Berkshire Hathaway this year, you introduced a special guest to the audience of 40,000 shareholders who were watching.
올해 버크셔 해서웨이 연례 주주총회에서, 당신은 지켜보고 있던 40,000명의 주주들에게 특별한 손님을 소개했습니다.

It was Jack Bogle.
그는 잭 보글이었습니다.

Why did you want to recognize Jack Bogle?
왜 잭 보글을 인정하고 싶으셨나요?

I think Jack Bogle has done more for American investors than any other person connected with Wall Street or the investment process, 
제 생각에 잭 보글은 월스트리트나 투자 과정과 관련된 다른 어떤 사람보다도 미국 투자자들을 위해 더 많은 일을 했습니다,

because he, with a number of other people, he came up with the idea of the index fund.
왜냐하면 그가 다른 여러 사람들과 함께 인덱스 펀드라는 아이디어를 생각해냈기 때문입니다.
 
He wasn't the sole thinker behind it, but he was the guy that implemented it and crusaded for it, 
그가 그 아이디어의 유일한 사상가는 아니었지만, 그것을 실행하고 그것을 위해 투쟁한 사람이었습니다. 

but now there's trillions of dollars in low-cost index funds.
지금은 저비용 인덱스 펀드에 수조 달러가 투자되어 있습니다.

Most people are going to have better lives or have better retirements.
대부분의 사람들은 잭 보글과 그의 노력 덕분에 더 나은 삶을 살거나 더 나은 은퇴 생활을 하게 될 것입니다.

Their kids are going to inherit more money because of Jack Bogle and his efforts.
그들의 자녀들은 더 많은 돈을 상속받게 될 것입니다.