워렌버핏 투자조언 - 기록적인 현금 보유량 설명/이유 가치평가 지표 작용

https://www.youtube.com/watch?v=2AhPhsCCreI

It's time now for our chart of the day.
자, 오늘의 차트 시간입니다.

Let's end it on over to Catalyst co-host Madison Mills 
이제 Catalyst 공동 진행자인 매디슨 밀스에게 넘기겠습니다.

for a look at record cash holdings for the Oracle of Omaha Warren Buffett.
오마하의 현인, 워렌 버핏의 기록적인 현금 보유액에 대해 살펴보겠습니다.

Maddie.
매디.

That's right, Brad.
맞습니다, 브래드.

We're taking a look at Warren Buffett's record cash holdings hitting all-time highs.
우리는 워렌 버핏의 현금 보유액이 사상 최고치를 기록한 모습을 보고 있습니다.

As you can see on this chart behind me, Ed Yardeni this morning saying that Buffett's cash holdings are making, quote, everybody jittery.
제 뒤에 있는 이 차트에서 보시다시피, 에드 야르데니는 오늘 아침 버핏의 현금 보유액이 "모든 사람을 불안하게 만들고 있다"고 말했습니다.

There's a rumor floating around TikTok been going viral this week that this means the Buffett thinks the market is about to crash.
이번 주 틱톡에서 떠돌며 바이럴되고 있는 소문에 따르면, 이는 버핏이 시장이 곧 폭락할 것이라고 생각한다는 의미라고 합니다.

But that is not necessarily the case.
하지만 반드시 그런 것은 아닙니다.

So I wanted to give a little bit of context here.
네, 여기에 약간의 맥락을 제공해 드리겠습니다.

Yes, cash as a percentage of Buffett's total assets and Berkshire's total assets is at an all-time high.
맞습니다. 버핏의 총 자산과 버크셔 해서웨이의 총 자산 대비 현금 비율이 사상 최고 수준에 도달했습니다.

But asset manager Nier Keisar arguing that this isn't about Buffett trying to time a market downturn.
하지만 자산 운용사 니어 케이사르는 이것이 버핏이 시장 하락을 예측하려는 시도가 아니라고 주장합니다.

Instead, it's about estimating the long-term returns of stocks versus other assets like cash.
대신, 이는 주식의 장기 수익률을 현금과 같은 다른 자산들과 비교해 추정하는 것에 관한 것입니다.

And here's where Buffett's preferred valuation metrics start to come into play.
여기서 버핏이 선호하는 가치평가 지표들이 작용하기 시작합니다.

So one is his valuation gauge.
하나는 그의 가치평가 게이지입니다.

That measures the market's value relative to the US economy, and that is at a record high.
이는 미국 경제 대비 시장의 가치를 측정하며, 현재 사상 최고치를 기록하고 있습니다.

Another is the S&P 500 divided by the S&P's revenue per share, also at an all-time high.
또 다른 하나는 S&P 500 지수를 S&P의 주당 매출로 나눈 것으로, 이 역시 사상 최고치에 도달했습니다.

And we've seen Buffett stockpiling cash before when those metrics peaked, 
우리는 이전에도 이러한 지표들이 정점에 달했을 때 버핏이 현금을 비축하는 것을 보았습니다. 

because he believes that valuations and future returns, they're gonna be inversely related.
그 이유는 그가 밸류에이션과 미래 수익률이 반비례 관계에 있다고 믿기 때문입니다.

And this mirrors estimates that we've seen across the street.
이는 우리가 시장 전반에서 본 추정치들과 일치합니다.

Keisar noting that there's an estimated average return of about 4% per year for the S&P over the next decade.
케이사르는 향후 10년 동안 S&P 500의 연평균 수익률이 약 4%로 추정된다고 언급했습니다.

And remember, I'm talking total return.
그리고 기억하세요, 저는 총 수익률에 대해 말하고 있습니다.

I'm not just talking market performance there.
단순히 시장 성과만 얘기하는 게 아닙니다.

Well, the yield on cash right now is above 4%.
현재 현금 수익률이 4% 이상입니다.

So that could explain these record-breaking cash holdings.
그래서 이런 기록적인 현금 보유량을 설명할 수 있을 것 같습니다.

Also, anyone who says that they know exactly what Buffett's thinking is lying, unless you hear it directly from the source, 
또한, 버핏의 생각을 정확히 안다고 말하는 사람은 누구든 거짓말을 하는 것입니다. 직접 당사자에게서 듣지 않는 한 말이죠. 

but the context here about how expensive stocks are and how returns look compared to cash, 
하지만 주식이 얼마나 비싼지, 그리고 현금과 비교해 수익률이 어떻게 보이는지에 대한 이런 맥락은,
하지만 주식이 얼마나 비싼지, 그리고 현금과 비교했을 때 수익률이 어떻게 보이는지에 대한 이러한 맥락은, 

at least gives us a little bit of context behind those moves, guys.
적어도 그의 행보에 대한 약간의 배경을 제공해줍니다.
적어도 그런 움직임들의 배경에 대해 우리에게 약간의 맥락을 제공해 주는군요, 여러분.

All right, Maddie, thanks so much.
좋습니다, 매디. 정말 감사합니다.