'물리적 AI'는 인공지능의 다음 개척지이지만, 투자자들은 여전히 회의적

https://www.youtube.com/watch?v=Gn8et4Bvr2o

 

A whole new world of artificial intelligence is emerging in the form of physical AI.
인공지능의 새로운 세계가 물리적 AI의 형태로 등장하고 있습니다.

Analysts are floating that it could become a multi-trillion dollar industry, but investors remain skeptical of this utopian technology.
분석가들은 이것이 수조 달러 규모의 산업이 될 수 있다고 전망하고 있지만, 투자자들은 이 유토피아적 기술에 대해 여전히 회의적입니다.

Search bots started this AI bull cycle, and companies are now pioneering agentic AI, like customer service representatives or research and coding assistants.
검색 봇이 이 AI 호황 사이클을 시작했고, 기업들은 이제 고객 서비스 담당자나 연구 및 코딩 보조자와 같은 에이전트 AI를 개척하고 있습니다.

Breakthroughs are now speeding up the development of applications in the physical world, like humanoid robots and autonomous drones and cars.
물리적 세계에서의 응용 프로그램 개발, 예를 들어 휴머노이드 로봇, 자율 드론, 자율주행차 등의 발전이 혁신을 통해 가속화되고 있습니다.
 
One Goldman Sachs analyst told me physical AI has added an extra leg to the stool in the build-up of artificial intelligence.
골드만삭스의 한 애널리스트는 물리적 AI가 인공지능 발전에 새로운 기반을 추가했다고 말했습니다.

These new innovations could create more AI investment opportunities in robotics makers, auto suppliers, and specialty semiconductor companies.
이러한 새로운 혁신들은 로봇 제조업체, 자동차 부품 공급업체, 특수 반도체 기업들에 대한 AI 투자 기회를 더 많이 창출할 수 있습니다.

Just a few publicly traded American and Chinese electric vehicle makers, like Tesla and XPENG, are leading the burgeoning humanoid market.
테슬라와 XPENG과 같은 소수의 미국과 중국의 상장 전기차 제조업체들이 급성장하는 휴머노이드 시장을 주도하고 있습니다.

And of course, NVIDIA is a huge frontrunner in agentic and physical AI.
그리고 물론, NVIDIA는 에이전트 AI와 물리적 AI 분야에서 큰 선두주자입니다.

Uber, along with Mobileye, a driver, assistance techmaker, and Aptiv, an auto parts supplier, could be beneficiaries too.
우버와 함께 운전자 지원 기술 제조업체인 모빌아이, 그리고 자동차 부품 공급업체인 앱티브도 수혜를 받을 수 있습니다.

That's not even to mention the billions that are being pumped into hot startups.
이는 유망한 스타트업들에 수십억 달러가 투자되고 있다는 점은 언급하지 않은 것입니다.

Looking ahead to the next few decades, there's huge opportunity alone in humanoids, which pockets of Wall Street forecasts will start replacing human workers at scale by 2030.
앞으로 수십 년을 내다볼 때, 휴머노이드 분야에서만 엄청난 기회가 있습니다. 월가의 일부에서는 2030년까지 휴머노이드가 대규모로 인간 노동자를 대체하기 시작할 것으로 예측하고 있습니다.

Some analysts say that there will be an even bigger market for these machines than for robotaxis and self-driving vehicles.
일부 분석가들은 이러한 기계들의 시장이 로보택시나 자율주행 차량보다 더 큰 시장이 될 것이라고 말합니다.

Major firms are already placing big bets.
주요 기업들은 이미 큰 규모의 투자를 하고 있습니다.

Morgan Stanley estimates the humanoid population will be 40,000 by 2030, and swell to 63 million by 2050.
모건스탠리는 휴머노이드 인구가 2030년까지 4만 대에 이르고, 2050년까지 6300만 대로 증가할 것으로 추정하고 있습니다.

Still, investors and industry experts can't agree on the best use cases for some AI technologies, especially humanoids.
그러나 투자자들과 업계 전문가들은 일부 AI 기술, 특히 휴머노이드의 최적 사용 사례에 대해 여전히 의견이 일치하지 않고 있습니다.

There's still no exact timeline on when the physical AI opportunity will emerge, and most analysts are still struggling to incorporate it into their short and medium term models.
물리적 AI 기회가 언제 등장할지에 대한 정확한 일정은 아직 없으며, 대부분의 분석가들은 여전히 이를 단기 및 중기 모델에 반영하는 데 어려움을 겪고 있습니다.

The IFRRA Research Analyst, Andrew Lozino, expects physical AI applications to really ramp within a three-year span.
IFRRA 리서치 애널리스트인 Andrew Lozino는 물리적 AI 응용 프로그램이 3년 안에 본격적으로 확대될 것으로 예상하고 있습니다.

But it could be later.
하지만 이보다 더 늦어질 수도 있습니다.

He says that's when we could start seeing a multi-trillion dollar total addressable market for physical AI.
그는 이 시기에 물리적 AI에 대한 수조 달러 규모의 총 주소 지정 가능 시장(TAM)이 형성되기 시작할 수 있다고 말합니다.