Warren Buffet - 버크셔 해서웨이소셜 미디어에 퍼지고 있는 '허위 보고'에 대해 대응

https://www.youtube.com/watch?v=M2zc0np5bVc

 

https://www.youtube.com/watch?v=kneD7CdjUhA

 

 

[남앵커]

We're back with more breaking news.
속보 뉴스로 다시 돌아왔습니다.

Our Becky Quick joins us now on the phone.
우리의 Becky Quick이 지금 전화로 연결되어 있습니다.

Bex, what do we know?
Becky, 우리가 알고 있는 내용은 무엇인가요?




[여앵커]
Hey, Scott, just wanted to let everyone know that Berkshire Hathaway is now responding to a post that was reposted, a video that was reposted on TruthSocial by Donald Trump this morning.
스콧, 방금 모두에게 알리고 싶어서요. 버크셔 해서웨이가 도널드 트럼프가 오늘 아침 TruthSocial에 재게시한 게시물과 관련해 대응하고 있습니다.

The president put out a repost of a post that was originally posted on X yesterday by a user named American Papa Bear.
대통령은 어제 X에 'American Papa Bear'라는 사용자가 처음 올린 게시물을 재게시하며, 


He put out a video saying that Trump is playing chess while everyone else is playing checkers, saying that President Trump is intentionally crashing the stock market because he wants to see lower interest rates, and many other things that he thinks will come from the benefits that would come from that.
트럼프가 체스를 두는 동안 다른 사람들은 체커를 하고 있다는 내용의 영상을 올렸습니다. 이 영상은 트럼프 대통령이 의도적으로 주식 시장을 붕괴시키고 있으며, 이를 통해 낮은 금리를 얻고자 한다는 주장과 그로 인해 발생할 여러 이점에 대해 언급하고 있습니다.

As part of that video, it included some video of Warren Buffett with the proclamation that Warren Buffett was saying that Trump was making the best economic moves he's seen in the last 50 years.
영상의 일부에서는 워런 버핏의 모습과 함께, 버핏이 트럼프가 지난 50년간 본 최고의 경제적 결정을 내리고 있다고 말했다는 선언이 포함되어 있습니다.

Berkshire Hathaway responding to that this morning saying that reports that are currently circulating on social media, including Instagram, TikTok, Twitter, all such reports are false.
버크셔 해서웨이는 오늘 아침 성명을 통해 현재 소셜미디어(인스타그램, 틱톡, 트위터 등)에서 유포되고 있는 모든 관련 보고가 거짓이라고 밝혔습니다.

It was a very brief statement from Berkshire, but I have just spoken with Warren Buffett.
He says the reason that he is putting this out is he wants to make sure that in an age where misinformation can be blasted around instantaneously, that they are very alert and critical in making sure they're knocking down misinformation,
버크셔의 성명은 매우 간결했지만, 제가 워런 버핏과 직접 통화한 결과, 그가 이 성명을 발표한 이유는 잘못된 정보가 즉각적으로 퍼질 수 있는 시대에 이를 바로잡기 위해서라고 설명했습니다.

he says that he's not talking to anybody about anything related to the markets, the economy, or tariffs, and that he will not be doing that between now and the annual meeting for Berkshire Hathaway, which takes place on Saturday, May 3rd.
버핏은 현재 시장, 경제 또는 관세와 관련된 어떤 주제에 대해서도 누구와도 이야기하지 않고 있으며, 5월 3일 토요일에 열릴 버크셔 해서웨이 연례 주주총회 전까지 이런 논평을 하지 않을 것이라고 강조했습니다.

On Saturday, May 3rd, 8.30 a.m., they will hold that annual meeting that typically draws 40, or 45,000 people, maybe even more.
2025년 5월 3일 토요일 오전 8시 30분에 열릴 연례 주주총회는 일반적으로 4만에서 4만 5천 명, 또는 그 이상이 참석합니다.

Lots of people who will be watching will be broadcasting it not only on CNBC but on CNBC.com,
많은 사람들이 이를 시청할 예정이며, CNBC와 CNBC.com에서 생중계될 것입니다.

but he will be taking questions from shareholders at that point, but he wants to make it very clear that anything you see, purportedly on social media, coming from Warren Buffett about the markets, about the economy, about what's happening with tariffs is not from him.
워런 버핏은 그 자리에서 주주들의 질문을 받을 예정이지만, 그는 소셜미디어에서 자신이 시장, 경제, 관세와 관련해 언급한 것으로 보이는 모든 내용이 자신과는 무관하다는 점을 분명히 하고 싶어 합니다.

He will not be making any commentary on that between now and the annual meeting on Saturday, May 3rd.
버핏은 이번 주주총회가 열리는 5월 3일까지 이러한 주제에 대해 어떠한 논평도 하지 않을 것이라고 밝혔습니다.





Let me just follow up with you, if I could, Becky, because nobody knows this man and his investing prowess over the last decade at least as you.
제가 Becky에게 추가 질문을 드리고 싶은데요. 적어도 지난 10년 동안 이 남성과 그의 투자 능력을 당신만큼 잘 아는 사람은 없을 겁니다.

It seems clear to me that they have maneuvered their way through these choppy markets better than most.
They're up 11% is Berkshire year to date.
저에게는 그들이 이 변동성이 큰 시장을 대부분의 다른 사람들보다 더 잘 헤쳐나간 것이 분명해 보입니다. 버크셔 해서웨이는 올해 들어 현재까지 11% 상승했습니다.

A lot has been made of the fact that they've been sitting on a mountain of cash, and when the markets were at the highs, they couldn't find really anything that looked attractive enough to them because of the fact that so many things were at high levels.
많은 사람들이 주목한 점은 그들이 엄청난 현금을 보유하고 있다는 사실입니다. 시장이 고점에 있을 때, 너무 많은 자산이 높은 수준에 있어 매력적으로 보이는 것이 거의 없어서 실제로 투자할 만한 것을 찾지 못했다는 점입니다.

They had taken down some of their positions in Bank of America and Apple, for example.
버크셔 해서웨이는 최근 뱅크 오브 아메리카(Bank of America)와 애플(Apple)의 보유 지분 일부를 줄였습니다.

I'm just wondering from your own insight what you take away from the fact that they have been able, and he has, which is why he is the oracle to begin with, and the greatest investor who's ever lived, to maneuver their way through times of turbulence and what you think it all says about what is happening at Berkshire Hathaway now?
이러한 상황에서, 워런 버핏이 시장의 변동성 속에서도 놀라운 능력으로 이를 헤쳐 나가며 '오마하의 현인'으로 불리는 이유를 다시 한번 보여주고 있습니다. 그는 역사상 가장 위대한 투자자로 평가받고 있으며, 이번에도 복잡한 시장 상황을 성공적으로 관리하고 있습니다.
특히, 버크셔 해서웨이는 올해 들어 현재까지 약 11% 상승했으며, 이는 시장이 고점에 있을 때 투자할 만한 매력적인 자산을 찾기 어려웠던 이유로 인해 상당한 현금을 보유하고 있었던 전략 덕분입니다. 이러한 현금 보유는 시장의 하락기에 유리한 위치를 제공했고, 이는 버핏의 장기적이고 신중한 투자 철학을 잘 보여줍니다.





Well, look, he has done this in the past, said that he's going to be very patient, look for the slow pitches.
He doesn't mind doing nothing for years at a time if that's what it takes.
워런 버핏은 과거에도 이런 방식을 보여줬습니다. 그는 매우 인내심을 가지고 '느린 공(slow pitches)'을 기다리겠다고 말하며, 필요하다면 몇 년 동안 아무것도 하지 않는 것도 개의치 않는다고 했죠.

That's certainly what it seems like recently.
최근 그의 행보도 딱 그런 모습으로 보입니다. 

He'll say that he won't be able to time the market, that that's not his game, but he knows when stocks look expensive, and he knows when things look like bargains.
그는 시장의 타이밍을 맞추는 것이 자신의 게임이 아니라고 말하지만, 주식이 비싸 보일 때와 매력적인 가격으로 보일 때를 정확히 알고 있습니다.

And my read on this, at least, of the $330 billion, a mask that's sitting around, $300 plus billion, is that, yeah, they're waiting for the slow pitch, ready to be doing things, when you start to see activity like we've seen, where stock markets start to drop, with the S&P down 12%, or 12.25% as of yesterday's close, then add on the losses from today.
제 생각에는, 최소한 3,300억 달러 이상의 현금을 보유하고 있는 상황에서 버크셔 해서웨이는 '느린 공(slow pitch)'을 기다리며 적절한 시점에 행동할 준비를 하고 있는 것 같습니다.
최근 S&P 500 지수가 어제 종가 기준으로 12% 또는 12.25% 하락한 데 이어 오늘 추가 손실이 발생하면서, 이러한 가격 수준에서는 투자 매력이 커질 가능성이 있습니다.


Sure, I would imagine that things start to look better at those prices, but he's just not going to be somebody who overpays in his estimation for anything.
하지만 워런 버핏은 자신의 평가 기준에서 어떤 자산에 대해서도 과도한 가격을 지불하지 않을 것이며, 절대 서두르거나 조급하게 행동하지 않습니다. 

He's not desperate to do things, and will be there when he thinks the prices are right.
그는 가격이 적절하다고 판단될 때만 움직일 것입니다.